Laat ons je webshop in één keer laten vertalen naar een andere taal
Een webshop vertalen is vaak tijdrovend, zeker wanneer je honderden producten, categorieën en informatiepagina’s hebt. Veel ondernemers zien hierdoor op tegen internationale groei, terwijl er juist veel kansen liggen in het aantrekken van klanten uit het buitenland. Shoptrader AI neemt dat werk volledig uit handen. Het systeem analyseert alle beschikbare content in je webshop en zet dit in één keer om naar de gewenste taal. Dit gaat om productomschrijvingen, categoriepagina’s, USP’s, blogartikelen, e-mailsjablonen en overige teksten binnen je shop. Jij hoeft dus niet handmatig door alle teksten heen.
Naast snelheid is ook kwaliteit belangrijk. Shoptrader AI gebruikt moderne taalmodellen die rekening houden met context, tone-of-voice en terminologie die past bij jouw branche. Dit betekent dat productinformatie niet letterlijk wordt vertaald, maar juist op een manier die natuurlijk leest voor jouw nieuwe doelgroep. Wanneer bepaalde termen meerdere betekenissen kunnen hebben, kiest het systeem automatisch de meest logische variant op basis van de rest van de content. Hierdoor blijft de stijl van je webshop herkenbaar en voelt de vertaling niet “machinaal” aan.
Ook aan SEO is gedacht. Vertalingen worden zodanig opgebouwd dat ze rekening houden met zoekgedrag in het betreffende land. Denk aan goed geformuleerde meta-titels, beschrijvingen en duidelijke headers. Zo zorg je ervoor dat nieuwe klanten jouw webshop kunnen vinden via zoekmachines in hun eigen taal. Dit beperkt zich niet alleen tot productpagina’s, maar geldt ook voor categorieën, blogs en andere landingspagina’s.
Sommige ondernemers zijn bang dat automatische vertalingen zorgen voor inconsistentie of fouten. Om dat te voorkomen bieden we altijd de mogelijkheid om de vertalingen vooraf te laten controleren, aanpassen of finetunen. Je kunt zelf aangeven welke tone-of-voice je wilt hanteren: formeel, informeel of bijvoorbeeld technisch. Daarnaast kunnen we specifieke woordenlijstjes opnemen voor vaktermen, merknamen of unieke producteigenschappen. Daarmee zorg je ervoor dat belangrijke begrippen in alle talen exact hetzelfde worden gebruikt.
Wanneer je wilt uitbreiden naar meerdere landen, kan Shoptrader AI dit proces ook gefaseerd uitvoeren. Je bepaalt zelf of je alleen producten wilt vertalen, of juist de volledige webshop inclusief mails, checkout-teksten en klantenservice-informatie. Voor grotere webshops met duizenden producten is er een geoptimaliseerde workflow die het vertalen en herindexeren zo efficiënt mogelijk maakt, zonder dat je webshop onnodig wordt belast.
Wil je na de vertaling nog aanpassingen doen in één taal? Geen probleem. Shoptrader AI kan wijzigingen automatisch doorzetten naar eerdere vertalingen, zodat alle talen altijd synchroon blijven. Dat scheelt veel handmatig werk en voorkomt dat pagina’s onderling verschillen.
Kortom: ja, je kunt je hele webshop in één keer laten vertalen. Het is snel, betaalbaar en levert een kwalitatieve, consistente en SEO-vriendelijke meertalige webshop op. Neem gerust contact met ons op als je dit voor jouw shop wilt regelen.
